{"id":772,"date":"2017-02-25T17:13:56","date_gmt":"2017-02-25T17:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/tulitu.eu\/wp\/?p=772"},"modified":"2017-02-27T17:24:46","modified_gmt":"2017-02-27T17:24:46","slug":"samedi-25-mars-festival-passa-porta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/?p=772","title":{"rendered":"Samedi 25 mars – Festival Passa Porta"},"content":{"rendered":"

\"passa<\/a><\/p>\n

Le festival Passa Porta, c\u2019est tous les deux ans le rendez-vous incontournable des amoureux de la litt\u00e9rature.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, le festival se tient du 24 au 26 mars.<\/p>\n

TULITU a la chance d’\u00eatre associ\u00e9e au festival en accueillant le samedi 25 mars trois \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Passa Porta<\/a><\/span> :<\/p>\n

15h30 – 16h30 :<\/strong><\/p>\n

Ruth Lasters & Eug\u00e8ne Savitzkaya<\/strong><\/p>\n

\n
\n

Le Collectif de traducteurs de Passa Porta se penche depuis des ann\u00e9es sur l\u2019\u0153uvre de po\u00e8tes belges \u00a0francophones et n\u00e9erlandophones. Deux d\u2019entre eux, Ruth Lasters (Lichtmeters<\/em>) et Eug\u00e8ne Savitzkaya (\u00c0 la cyprine<\/em>), en lisent des extraits et dialoguent avec les traducteurs du collectif, repr\u00e9sent\u00e9\u00a0par Pierre Geron et Katelijne De Vuyst.<\/p>\n

avec Eug\u00e8ne Savitzkaya<\/span> Ruth Lasters<\/span> <\/span> et Piet Joostens<\/span> <\/span><\/p>\n

\u00a017h -18h00 :<\/strong><\/div>\n
\n
\n
Joute de traduction<\/strong><\/div>\n
Charles Recours\u00e9 & Nicolas Richard, arbitr\u00e9 par Lorent Corbeel<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Traducteurs chevronn\u00e9s qui aiment relever des d\u00e9fis, Charles Recours\u00e9 et Nicolas Richard ont eu \u00e0 traduire le m\u00eame texte anglais. Quels probl\u00e8mes ont-ils rencontr\u00e9s, comment les ont-ils r\u00e9solus ? Et vous,\u00a0quelle traduction a votre pr\u00e9f\u00e9rence ?<\/p>\n

avec Lorent Corbeel<\/span> Charles Recours\u00e9<\/span> Nicolas Richard<\/span> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

18h30 – 19h30 :<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
Fawzia Zouari<\/strong><\/div>\n
En conversation avec Vanessa Herzet<\/div>\n
\n

Fawzia Zouari (Le corps de ma m\u00e8re<\/em>), \u00e9crivaine et journaliste tunisienne, est la laur\u00e9ate 2016 du prestigieux Prix des cinq continents de la Francophonie, un prix litt\u00e9raire international dont Passa Porta est le partenaire belge.<\/p>\n


\n<\/span> <\/span><\/p>\n

\"zouari\"<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Toutes les informations sur http:\/\/passaportafestival.be\/fr\/events\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le festival Passa Porta, c\u2019est tous les deux ans le rendez-vous incontournable des amoureux de la litt\u00e9rature. Cette ann\u00e9e, le festival se tient du 24 au 26 mars. TULITU a la chance d’\u00eatre associ\u00e9e au festival en accueillant le samedi 25 mars trois \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Passa Porta : 15h30 – 16h30 : Ruth Lasters … Continue reading Samedi 25 mars – Festival Passa Porta<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=772"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions\/782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}