{"id":2679,"date":"2024-10-22T13:57:35","date_gmt":"2024-10-22T13:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/?p=2679"},"modified":"2024-10-22T13:57:35","modified_gmt":"2024-10-22T13:57:35","slug":"dimanche-24-novembre-a-12h30-flirt-flamand-chez-tulitu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/?p=2679","title":{"rendered":"Dimanche 24 novembre \u00e0 12h30 -Flirt flamand chez TULITU"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pour r\u00e9server <\/strong>: https:\/\/forms.office.com\/pages\/responsepage.aspx?id=nS1K23BxckCw_K-H7fe53wrcKy0elMhJtbh0zMFFyYVUMDEyTzhNOThMSDcxSDFVMVhCMk5PVEdGNSQlQCN0PWcu&route=shorturl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, le Flirt Flamand<\/strong> part \u00e0 la d\u00e9couverte de ce qui s\u2019\u00e9crit (de mieux) au nord du pays. Cette ann\u00e9e encore, Passa Porta propose 5 rendez-vous du 22 au 24 novembre, le temps d\u2019un week-end litt\u00e9raire \u00ab\u202f\u00e0 la flamande\u202f\u00bb pour d\u00e9couvrir quelques-uns des meilleurs livres r\u00e9cemment traduits vers le fran\u00e7ais d\u2019auteur\u00b7ices n\u00e9erlandophones.<\/p>\n\n\n\n

Chacun des rendez-vous a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 avec les auteur\u00b7ices\u202fflamands : \u00ab\u202fMet wie zou je graag praten\u202f?\u202f\u00bb \u00ab\u202fAvec qui aimeriez-vous dialoguer\u202f?\u202f\u00bb Que ce soit sur base d\u2019un souhait explicite de l\u2019auteur\u00b7ice invit\u00e9\u00b7e ou bien d\u2019une intuition, nous avons constitu\u00e9 des duos<\/strong> avec une personnalit\u00e9 (artiste, \u00e9crivain\u00b7e, traducteur\u2026) du monde francophone.<\/p>\n\n\n\n

Nouveaut\u00e9\u202f: chacun de ces dialogues successifs prendra pour cadre une librairie phare de Bruxelles. Soit 5 rendez-vous gratuits<\/strong>, en fran\u00e7ais, prenant place \u00e0\u202f: laLibrairie CFC<\/strong>, aux Yeux Gourmands<\/strong>, chez Brin d\u2019acier<\/strong>, chez Tropismes<\/strong> et chez TULITU<\/strong>. Pour faire de ce \u00ab\u202fflirt flamand\u202f\u00bb un vrai moment d\u2019\u00e9change. Par-del\u00e0 les soi-disant fronti\u00e8res de la langue\u202f!<\/p>\n\n\n\n

Flirt num\u00e9ro 5\u202fchez TULITU : Rachida Lamrabet et Veronika Mabardi<\/h3>\n\n\n\n

C\u00f4t\u00e9<\/strong> flamand\u202f?<\/h4>\n\n\n\n

Rachida <\/strong>Lamrabet<\/strong> est l\u2019autrice d\u2019une \u0153uvre d\u00e9j\u00e0 nourrie et multiprim\u00e9e en n\u00e9erlandais\u202f: Vrouwland<\/em>, Een<\/em> kind van God (laur\u00e9at du Nederlandse BNG Nieuwe literatuurprijs), De man die niet <\/em>begraven wilde<\/em> worden ou encore Zwijg<\/em>, allochtoon !. Avocate, Rachida Lamrabet a \u00e9galement \u00e9crit des textes de th\u00e9\u00e2tre et des opinions. Son dernier roman Vertel het <\/em>iemand vient d\u2019\u00eatre traduit vers le fran\u00e7ais aux \u00e9ditions La Crois\u00e9e des chemins sous le titre Raconte-le \u00e0 quelqu\u2019un<\/em>. Elle y fait l\u2019histoire, lyrique et impitoyable, d\u2019un jeune Berb\u00e8re envoy\u00e9 sur le front fran\u00e7ais au d\u00e9but de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Son journal du front, t\u00e9moignage de l’horreur de la guerre et du racisme des officiers, sera utilis\u00e9 contre lui lors d’un proc\u00e8s pour trahison.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f4t\u00e9<\/strong> francophone\u202f?<\/h4>\n\n\n\n

Veronika Mabardi<\/strong> (Leuven) aime \u00e0 parler de son environnement familial originel comme suit\u202f: \u00ab\u202fUne maman flamande, un papa \u00e0 moiti\u00e9 belge, \u00e0 moiti\u00e9 \u00e9gyptien, deux fr\u00e8res et une s\u0153ur, dont deux n\u00e9s en Cor\u00e9e.\u202f\u00bb Dramaturge et autrice reconnue, lectrice bilingue, elle a re\u00e7u le Prix SACD & Scam, 2022 pour l’ensemble de son \u0153uvre, et le Grand prix du Roman de l’Acad\u00e9mie royale de langue et de litt\u00e9rature fran\u00e7aises de Belgique 2022 pour Sauvage est celui qui se sauve<\/em>, r\u00e9cit bouleversant qui tente de dessiner Shin Do, le gar\u00e7on cor\u00e9en qui est devenu son fr\u00e8re \u00e0 7 ans, par adoption.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La rencontre sera anim\u00e9e par la journaliste Anne-Lise Remacle.<\/p>\n\n\n\n

Une rencontre organis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour r\u00e9server : https:\/\/forms.office.com\/pages\/responsepage.aspx?id=nS1K23BxckCw_K-H7fe53wrcKy0elMhJtbh0zMFFyYVUMDEyTzhNOThMSDcxSDFVMVhCMk5PVEdGNSQlQCN0PWcu&route=shorturl Chaque ann\u00e9e, le Flirt Flamand part \u00e0 la d\u00e9couverte de ce qui s\u2019\u00e9crit (de mieux) au nord du pays. Cette ann\u00e9e encore, Passa Porta propose 5 rendez-vous du 22 au 24 novembre, le temps d\u2019un week-end litt\u00e9raire \u00ab\u202f\u00e0 la flamande\u202f\u00bb pour d\u00e9couvrir quelques-uns des meilleurs livres r\u00e9cemment traduits vers le fran\u00e7ais … Continue reading Dimanche 24 novembre \u00e0 12h30 -Flirt flamand chez TULITU<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2683,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2679\/revisions\/2683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tulitu.eu\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}